目的 归纳总结粤剧文创产品体现地域文化特征的创新设计策略，以拓宽粤剧文创产品的设计方法，提升粤剧文创产品的竞争力。方法 以地域性文创产品的研究现状为基础，结合粤剧发展现状，探究地域文化元素融入粤剧文创产品的现实意义与价值，整体性引入转译理论和文化三层次结构，将地域文化的独特性运用到增强文创产品的附加值中，以促进消费者的文化认同感，助力优秀地域文化及其产品的新时代传承与发展。结论 挖掘地域文化价值，并将之融合于文创产品的创新设计中，是增强传统文化自信的必然手段。在粤剧文创产品开发过程中，通过对粤剧文化物质、精神、行为层面的典型元素进行设计转译，由外及内地将岭南审美价值、人文意境和文化创新三方面应用到产品开发过程中，可设计出极具岭南特色的地方性粤剧文创产品，丰富了设计手法，同时也拓宽了粤剧文创产品的开发思路。