中国古代蝉纹饰符号意蕴与设计转译研究

杜祎冉; 刘青

doi:10.19554/j.cnki.1001-3563.2025.18.040

PDF(17463 KB)

包装工程（设计栏目） ›› 2025, Vol. 46 ›› Issue (18) : 449-459. DOI: 10.19554/j.cnki.1001-3563.2025.18.040

设计研讨

中国古代蝉纹饰符号意蕴与设计转译研究

杜祎冉^1,2, 刘青^1,*

作者信息 +

Implication and Design Transformation of Ancient Chinese Cicada Ornament Symbols

DU Yiran^1,2, LIU Qing^1,*

Author information +

文章历史 +

摘要

目的旨在深入剖析中国古代蝉纹饰的历史文化内涵,考察其演变历程及其与社会诸要素间的互动关系。同时,关注蝉纹饰在现代设计语境下的创新应用,探索其融入当代审美与实用功能的路径。方法通过对相关文献及实证资料的系统梳理与分析,追溯蝉纹饰的历史源流。运用比较研究方法,探讨蝉纹饰在不同文化背景下的交融与变迁。从能指、所指维度对蝉纹进行解构与阐释。结果围绕视觉设计、文化寓意及哲学价值3个方面,将蝉纹饰文化符号通过设计转译的方式,应用于日历装帧及佛山禅城区旅游形象等设计实践中。结论通过对中国古代蝉纹饰的系统研究与梳理,取其“形”、延其“意”、传其“神”,不仅实现了传统图案的美学重构,更完成了对蝉纹所蕴含的深层哲学思想的当代转译。

Abstract

The work aims to deeply analyze the historical and cultural connotations of ancient Chinese cicada patterns and investigate their evolution process and interactive relationships with various social elements and pay attention to the innovative application of cicada patterns in the context of modern design, and explore the path of integrating them into contemporary aesthetics and practical functions. By systematically reviewing and analyzing relevant literature and empirical data, the historical origins of cicada patterns were traced. By using comparative research methods, the integration and changes of cicada patterns in different cultural backgrounds were explored. The cicada patterns were decomposed and interpreted from the dimensions of signifier and signified. Around the aspects of visual design, cultural symbolism, and philosophical value, the cultural symbols of cicada patterns were applied in calendar design and tourism image design practices in Chancheng District, Foshan through design translation. Through systematic research and sorting of ancient Chinese cicada patterns, by taking their "form", extending their "meaning", and conveying their "spirit", not only the aesthetic reconstruction of traditional patterns been achieved, but also the contemporary translation of the deep philosophical ideas contained in cicada patterns has been completed.

导出引用1

杜祎冉, 刘青. 中国古代蝉纹饰符号意蕴与设计转译研究[J]. 包装工程. 2025, 46(18): 449-459 https://doi.org/10.19554/j.cnki.1001-3563.2025.18.040

DU Yiran, LIU Qing. Implication and Design Transformation of Ancient Chinese Cicada Ornament Symbols[J]. Packaging Engineering. 2025, 46(18): 449-459 https://doi.org/10.19554/j.cnki.1001-3563.2025.18.040

中图分类号： TB482

参考文献

[1] 吴勘, 刘彩欣. 基于可拓语义和形状文法的青铜器纹饰设计研究[J]. 包装工程, 2024, 45(14): 263-270.
WU K, LIU C X.Research on Bronze Ware Decoration Design Based on Extension Semantics and Shape Grammar[J]. Packaging Engineering, 2024, 45(14): 263-270.
[2] 许慎. 说文解字[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2015: 443.
XU S.Analytical Dictionary of Characters[M]. Shanghai: Shanghai Ancient Books Press, 2015: 443.
[3] 郭超, 夏于全. 传世名著百部之诗经[M]. 北京: 蓝天出版社, 1998: 191.
GUO C, XIA Y Q.The Book of Songs[M]. Beijing: Blue Sky Press, 1998: 191.
[4] 侯立兵. 汉魏六朝赋中的蝉意象[J]. 求索, 2007(10): 168-170.
HOU L B.The Cicada Imagery in Han, Wei, and Six Dynasties Fu[J]. Qiu Suo, 2007(10): 168-170.
[5] 林久贵, 周玉容. 曹植全集[M]. 武汉: 崇文书局, 2019: 180.
LIN J G, ZHOU Y R.Complete Works of Cao Zhi[M]. Wuhan: ChongWen Press, 2019: 180.
[6] 岳红星. 试论蝉意象的文化内涵[J]. 中国矿业大学学报(社会科学版), 2002(3): 120-123.
YUE H X, On the Cultural Connotation of Cicada Imagery[J]. Journal of China University of Mining and Technology (Social Sciences Edition), 2002(3): 120-123.
[7] 杨衒之. 洛阳伽蓝记[M]. 长春: 时代文艺出版社, 2008: 6.
YANG X Z.Luoyang Qie Lan Ji[M]. Changchun: Times Literature and Art Publishing House, 2008: 6.
[8] 夏鼐. 夏鼐文集[M]. 北京: 社会科学文献出版社, 2000: 59.
XIA N.Xia Nai's Collected Works[M]. Beijing: Social Sciences Literature Publishing House, 2000: 59.
[9] 刘毅飞. 人物符号在旅游纪念品设计中的应用研究——以水浒文化纪念品为例[J]. 装饰, 2021(7): 136-137.
LIU Y F.Research on the Application of Character Symbols in Tourist Souvenir Design: Taking Water Margin Culture Souvenirs as an Example[J]. Decoration, 2021(7): 136-137.
[10] 刘畅. 网格化生存—媒介转型与中文信息传播语境下的网格设计研究[D]. 北京: 中国艺术研究院, 2017.
LIU C.Grid Based Survival — Research on Grid Design in the Context of Media Transformation and Chinese Information Communication[D]. Beijing: China Academy of Art, 2017.
[11] 陈之佛. 陈之佛文集[M]. 南京: 南京师范大学出版社, 2020: 41.
CHEN Z F.Collected Works of Chen Zhifo[M]. Nanjing: Nanjing Normal University Press, 2020: 41.
[12] 蔡仕伟. 陈之佛装帧设计探源与发展考略[J]. 南京艺术学院学报(美术与设计), 2019(4): 166-171.
CAI S W.Exploration and Development of Chen Zhifo's Binding Design[J]. Journal of Nanjing University of Arts (Fine Arts and Design), 2019(4): 166-171.
[13] 杨嘉伟. 传统纹样在文创产品设计中的应用[J]. 包装工程, 2024, 45(8): 377-380.
YANG J W.The Application of Traditional Patterns in Cultural and Creative Product Design[J]. Packaging Engineering, 2024, 45(8): 377-380.
[14] 杨礼浪. 视觉传达设计的创新思路探讨[J]. 包装工程, 2020, 41(12): 285-288.
YANG L L.Exploration of Innovative Ideas in Visual Communication Design[J]. Packaging Engineering, 2020, 41(12): 285-288.
[15] 刘维尚, 李子翔, 郭绮涵, 等. 基于Z世代情感化需求的文创产品设计研究——以赵王城遗址公园为例[J]. 包装工程, 2023, 44(22): 368-380.
LIU W S, LI Z X, GUO Q H, et al.Research on Cultural and Creative Product Design Based on the Emotional Needs of Generation Z: A Case Study of Zhaowangcheng Site Park[J]. Packaging Engineering, 2023, 44(22): 368-380.
[16] 刘辉超, 张毅. 基于符号学理论的花瑶挑花文创产品设计研究[J]. 包装工程, 2024, 45(18): 110-120.
LIU H C, ZHANG Y.Research on the Design of Huayao Picking Flowers Cultural and Creative Products Based on Semiotics Theory[J]. Packaging Engineering, 2024, 45(18): 110-120.
[17] 刘栋. 现代设计语言背景下的疼痛语义[J]. 包装工程, 2021, 42(20): 408-416.
LIU D.Pain Semantics in the Context of Modern Design Language[J]. Packaging Engineering, 2021, 42(20): 408-416.