The work aims to deal with the cultural disconnection, time-consuming process and unsalable products of traditional bamboo weaving in modern inheritance, and explore a systematic solution for intangible cultural heritage revitalization. A "cultural translation-intelligent manufacturing-value symbiosis" coordination model was constructed. Based on Grasshopper parametric algorithmic design (GH), Huangmei cross-stitch patterns and architectural motifs were analyzed to develop a dual-channel mapping algorithm to transform ICH symbols. Modular weaving models were developed to innovate in the production system and build an elastic collaboration network among universities, workshops and cultural tourism scenarios. The modular weaving system boosted production efficiency by 300%, while 38 calibrated parameters achieved 82% pattern recognition in bamboo lamps' light-shadow interplay. A collaborative network connecting universities, workshops, and tourism sites generated destination IP, increasing local workshop orders. Results show that digital tools can modernize ICH production while preserving craftsmanship, injecting traditional motifs with contemporary relevance. The model offers a replicable "revitalization-innovation-integration" paradigm for rural craftsmanship, positioning ICH as a catalyst for urban-rural cultural synergy.