Construction of Translation Model for Tent Product Design Based on Timber-framed Covered Bridge Structural System

WU Yao; LIU Zongming; YE Xiaopeng

doi:10.19554/j.cnki.1001-3563.2025.24.036

PDF(1502 KB)

Packaging Engineering ›› 2025, Vol. 46 ›› Issue (24) : 426-435. DOI: 10.19554/j.cnki.1001-3563.2025.24.036

Design Discussion

Construction of Translation Model for Tent Product Design Based on Timber-framed Covered Bridge Structural System

WU Yao^1,2, LIU Zongming^1,*, YE Xiaopeng²

Author information +

History +

Abstract

The work aims to address the issues of cultural dissipation and functional weakening faced by traditional craftsmanship in the context of globalization, and explore the translation path of the traditional wisdom embodied in the intangible cultural heritage (ICH) of timber-framed covered bridge craftsmanship into modern tent design, so as to realize the living inheritance of cultural heritage. Based on Lefebvre's spatial theory, this research deconstructed the "form" (formal system), "technique" (craftsmanship logic), and "meaning" (cultural symbols) within the ontological attributes of the ICH of timber-framed covered bridges, and constructed a three-level design translation model of "form, technique and meaning". Practice was carried out by integrating methods of morphological analogy, technical analysis, and cultural intervention, and design evaluation and analysis were advanced with a 5-point Likert scale. At the morphological level, camping tents drew on the timber-framed covered bridges, enhancing both stability and aesthetic appeal. At the technical level, the support structure of the tents took references from the timber-framed load-bearing structure of covered bridges, improving the product's compressive support performance and environmental adaptability. At the cultural level, camping products were incorporated with cultural elements of timber-framed covered bridges, and embedded with cultural scenarios, enriching the cultural connotation of the products. In conclusions, the translation from the craftsmanship heritage of timber-framed covered bridges to tent product design represents in-depth cultural inheritance and innovative design. The translation practices at the three levels expand the application fields of traditional architectural culture, realize the organic integration of traditional culture and modern design, and open a new path for the continuation of traditional culture in modern life.

Key words

timber-framed covered bridge / product design / design translation / intangible cultural heritage innovation

Cite this article

EndNote

Ris (Procite)

Bibtex

Download Citations

WU Yao, LIU Zongming, YE Xiaopeng. Construction of Translation Model for Tent Product Design Based on Timber-framed Covered Bridge Structural System[J]. Packaging Engineering. 2025, 46(24): 426-435 https://doi.org/10.19554/j.cnki.1001-3563.2025.24.036

References

[1] 李耘耕. 从列斐伏尔到位置媒介的兴起: 一种空间媒介观的理论谱系[J]. 国际新闻界, 2019, 41(11): 6-23.
LI Y G.From Lefebvre to the Rise of Locative Media: A Theoretical Genealogy of Spatial Media[J]. International Journalism, 2019, 41(11): 6-23.
[2] 林叶. 城市人类学再思: 列斐伏尔空间理论的三元关系、空间视角与当下都市实践[J]. 江苏社会科学, 2018, (3): 124-135.
LIN Y.Rethinking Urban Anthropology: The Triadic Relationship and Spatial Perspective in Henri Lefebvre's Spatial Theory and Contemporary Urban Practices[J]. Jiangsu Social Sciences, 2018, (3): 124-135.
[3] 王佳. 文创设计:深入挖掘传统美学的智慧《光明日报》2024年12月1日, 第12版.
WANG J. Cultural and Creative Design: Thoroughly Exploring the Wisdom of Traditional Aesthetics[J]. Guangming Daily, December 1, 2024, Page 12.
[4] 王受之. 工业设计学科演化的轨迹与可能的方向[J].装饰, 2020, (3): 15-22.
WANG S Z.The Trajectory and Possible Directions of the Evolution of Industrial Design Discipline[J]. Decoration, 2020, (3): 15-22.
[5] 管宁. 融合现代设计弘扬造物文化——中华传统造物文化的现代性转化[J]. 艺术百家, 2016, 32(6): 24-30.
GUAN N.Integrating Modern Design to Promote the Culture of Creation: The Modern Transformation of Traditional Chinese Material Culture[J]. Art in China, 2016, 32(6): 24-30.
[6] 陈玉林, 陈凡. 技术史的“文化转向”研究[J].科技进步与对策, 2009, 26(1): 114-117.
Chen, Y. L., Chen, F.Research on the "cultural turn" in history of technology. Science and Technology Progress and Policy, 26(1), 114-117.
[7] 余力. 徽州地域文化中的儒家思想[J]. 东南大学学报(哲学社会科学版), 2015, 17(S2): 19-21+24.
YU L. Confucianism in the Regional Culture of Huizhou[J]. Journal of Southeast University (Philosophy and Social Sciences), 2015, 17(S2): 19-21+24.
[8] 张可永. 福建寿宁编木廊桥的建筑艺术研究[J].装饰, 2008, (10): 114-116.
ZHANG K Y.A Study on the Architectural Art of Wooden Arch Covered Bridges inShouning, Fujian[J]. Art & Design, 2008, (10): 114-116.
[9] 柳冠中. 设计事理学:工业设计的中国方案[J]. 文化研究, 2020, (4): 182-190.
LIU G Z.Design Epistemology: China's Industrial Design Solution[J]. Cultural Studies, 2020(4): 182-190.
[10] 屠曙光. 设计的叙事——论后现代设计中的非物质设计[J]. 新美术, 2008, (5): 98-101.
TU S G.The Narration of Design: On the Immaterial Design in Postmodern Design[J]. New Arts, 2008, (5): 98-101.
[11] 刘月林, 宋立巍. 具身: 设计转向及其哲学思辨[J].南京艺术学院学报(美术与设计版), 2021, (2): 111-116+ 220.
LIU Y L, SONG L W.Embodiment: The Design Turn and Philosophical Speculation[J]. Journal of Nanjing University of the Arts (Fine Arts and Design), 2021, 52(2): 111-116, 220.
[12] 吴燕霞. 廊桥:和谐的建筑文化空间——以福建省屏南县廊桥为视角[J]. 中共福建省委党校学报, 2012, (9): 100-105.
WU Y X.Covered Bridges: A Harmonious Architectural Cultural Space—Taking the Covered Bridges in Pingnan County, Fujian Province as a Perspective[J]. Journal of Fujian Provincial Committee Party School of the CPC, 2012, (9): 100-105.
[13] 罗仕鉴, 王瑶, 钟方旭, 等. 创新设计转译文化基因的数字开发与传播策略研究[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2023, 53(1): 5-18.
LUO S J, WANG Y, ZHONG F X, et al.Translation of Cultural Genes through Innovative Design: Digital Development and Communication Strategies[J]. Journal of Zhejiang University (Humanities and Social Sciences), 2023, 53(1): 5-18.
[14][日] 柳宗悦著、徐艺乙译: 《工艺之道》,[南宁] 广西师范大学出版社2011年, 第12页.
[Japan] SŌETSU YANAGI, translated by XU Y Y: The Way of Crafts,[Nanning] Guangxi Normal University Press, 2011, Page 12 Page 12..
[15] 何隽. 解析建筑设计中的结构美[J]. 艺术百家, 2012, 28(6): 271-272.
HE J.Analyzing the Structural Beauty in Architectural Design[J]. Hundred Schools in Arts, 2012, 28(6): 271-272.
[16] 潘鲁生. 数字时代的设计变革[J]. 艺术设计研究, 2023, (4): 86-91.
PAN L S.Design Reform in the Digital Age[J]. Art and Design Research, 2023, (4): 86-91.
[17] 张懿心, 罗春燕, 钟亿琼, 等. 岭南农耕文化数字文创产品设计研究[J]. 包装工程, 2024, 45(S1): 382-387.
ZHANG Y X, LUO C Y, ZHONG Y Q, et al.Research on the Design of Digital Cultural and Creative Products of Lingnan Farming Culture[J]. Packaging Engineering, 2024, 45(S1): 382-387.
[18] 李超德. 设计美学研究不同理论向度的现代性思考——从尧斯的“接受美学”到舒斯特曼的“实用主义美学”[J]. 艺术设计研究, 2021, (4): 97-106.
LI C D.Modernity Reflections on Different Theoretical Dimensions of Design Aesthetics Research—From Hans Robert Jauss's "Reception Aesthetics" to Richard Shusterman's "Pragmatist Aesthetics"[J]. Research on Art & Design, 2021, (4): 97-106.
[19] 卢涛, 熊娜. 两种智慧:作为复合创新文化的设计智造[J]. 装饰, 2024, (7): 54-65.
LU T, XIONG N.Two Kinds of Wisdom: Design and Intelligent Manufacturing as a Composite Innovative Culture[J]. Art & Design, 2024, (7): 54-65.
[20] 谢彦君. 旅游体验研究[D]. 大连: 东北财经大学, 2005.
XIE Y J.Research on Tourism Experience[D]. Dalian: Dongbei University of Financeand Economics,.
[21] 张朵朵, 罗鹏日. 面向文化可持续的游戏化旅游体验设计研究[J]. 包装工程, 2020, 41(14): 36-42.
ZHANG D D, LUO P R.Research on the Design of Gamified Tourism Experience for Cultural Sustainability[J]. Packaging Engineering, 2020, 41(14): 36-42.
[22] 牛晓霆. 匠艺寻根:对明式家具造型美本体的剖析与思考[J]. 艺术设计研究, 2022, (3): 81-86.
NIU X T.Searching for the Root of Craftsmanship: Analysis and Reflection on the Ontology of the Stylistic Beauty of Ming-style Furniture[J]. Research on Art & Design, 2022, (3): 81-86.
[23] 全国电器附件标准化技术委员会. 家用和类似用途插头插座第2-7部分:延长线插座的特殊要求: GB 2099.7—2015[S]. 北京: 中国标准出版社, 2015.
National Technical Committee on Electrical Accessories. Plugs and socket-outlets for household and similar purposes-Part 2-7: Particular requirements for cord extension sets: GB 2099.7—2015[S]. Beijing: China Standards Press, 2015.