目的 针对汉沽女书非遗传承的场景局限问题,探索其与智能家居融合的创新设计路径。方法 引入文化转译与具身认知理论,构建“文化基因、家居载体、数字UI”的三维模型与“载体、转译、表现、交互”的四阶框架,指导“纹语”智能家居产品设计。结果 构建汉沽女书文化从视觉符号到家居功能的情境化转译路径,提出“四笔映射”交互规则。硬件层面设计“纹语灯”产品原型,软件层面构建菱形网格视觉系统与方言双声道交互机制的配套“纹语”APP交互UI系统,形成“声、字、光”多模态沉浸体验。结论 提出文化基因家居化的设计方法论,为非遗数字化再设计提供新思路。
Abstract
To address the contextual limitations in inheriting the Hangu Nüshu intangible cultural heritage, the work aims to explore an innovative design path integrating it with smart home products. By introducing cultural translation and embodied cognition theory, a three-dimensional model of "cultural genes, home carrier and digital UI" and a four-stage framework of "carrier, translation, expression, interaction" were constructed to guide the design of "Wenyu" smart home products. A contextual translation path of Hangu Nüshu culture from visual symbols to home functions was built, and the "Four-Stroke Mapping" interaction rule was proposed. At the hardware level, the product prototype of "Wenyu Lamp" was designed. At the software level, a diamond grid visual system and a dual-channel dialect interaction mechanism were constructed, forming a "sound, character and light" multimodal immersive experience. This study proposes a design methodology for domestication of cultural genes, providing new ideas for digital design of intangible cultural heritages.
关键词
汉沽女书 /
非物质文化遗产 /
“纹语”智能家居产品 /
用户界面设计（UI）
Key words
Hangu Nüshu /
intangible cultural heritage /
"Wenyu" smart home products /
user interface (UI) design
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}
参考文献
[1] 东宇轩. 非物质文化遗产传承人研究述评[J]. 贵州民族研究, 2022, 43(3): 89-95.
DONG Y X.Review of Research on Inheritors of Intangible Cultural Heritage[J]. Guizhou Ethnic Studies, 2022, 43(3): 89-95.
[2] 刘钊, 姜兆勤. 回到未来:女书字体设计研究与字库开发[J]. 装饰, 2023(2): 24-29.
LIU Z, JIANG Z Q.Back to the Future: Research on Nüshu Font Design and Font Library Development[J]. Art & Design, 2023(2): 24-29.
[3] 刘洋洋, 闫静. 从女性身份认同到文化认同: 女书档案资源的价值流变与开发利用策略[J]. 档案学研究, 2023(3): 104-111.
LIU Y Y, YAN J.From Female Identity to Cultural Identity: The Value Evolution and Development Strategy of Nüshu Archive Resources[J]. Archives Science Research, 2023(3): 104-111.
[4] 王秀伟, 李晓军. 大运河文化带传统技艺类非物质文化遗产的时空分异与传承保护[J]. 民族艺术研究, 2023, 36(4): 144-151.
WANG X W, LI X J.Spatial-Temporal Differentiation and Inheritance Protection of Traditional Craft Intangible Cultural Heritage in the Grand Canal Cultural Belt[J]. Ethnic Art Research, 2023, 36(4): 144-151.
[5] 言唱. 文化线路视域下大运河非物质文化遗产的独特性研究[J]. 东北师大学报(哲学社会科学版), 2022(5): 78-86.
YAN C.Research on the Uniqueness of Grand Canal Intangible Cultural Heritage From the Perspective of Cultural Routes[J]. Journal of Northeast Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition), 2022(5): 78-86.
[6] 时少华. 京杭运河传统村落非遗活态保护传承与旅游深度融合发展模式研究[J]. 北京联合大学学报(人文社会科学版), 2023, 21(6): 51-60.
SHI S H.Research on the Deep Integration Development Model of Living Protection, Inheritance and Tourism of Intangible Cultural Heritage in Traditional Villages Along the Beijing-Hangzhou Canal[J]. Journal of Beijing Union University (Humanities and Social Sciences Edition), 2023, 21(6): 51-60.
[7] 王玉婷, 梁军萍, 李志河. 利用非遗资源开展劳动教育的价值意蕴及实践路径——基于具身认知理论的视角[J]. 教育理论与实践, 2023, 43(29): 28-33.
WANG Y T, LIANG J P, LI Z H.The Value Implications and Practical Pathways of Utilizing Intangible Cultural Heritage Resources for Labor Education: From the Perspective of Embodied ognition Theory[J]. Theory and Practice of Education, 2023, 43(29): 28-33.
[8] 搜狐网. 【我们的节日·春节】滨海新区非遗项目线上展——汉沽女书[EB/OL]. (2024-02-17) [2025-02-28]. https://www.sohu.com/a/758279180_121124714.
Sohu. "Our Festivals·Spring Festival" Online Exhibition of Intangible Cultural Heritage Program in Binhai New Area-Hangu Nüshu [EB/OL]. (2024-02-17) [2025-02-28]. https://www.sohu.com/a/758279180_121124714.
[9] 苏银华, 戴丹丹, 朱言惠. 非遗手工技艺视觉符号的提取?转译及应用——以万载夏布虚拟交互系统UI设计为例[J]. 装饰, 2024(10): 127-129.
SU Y H, DAI D D, ZHU Y H.Extraction, Translation and Application of Visual Symbols of Intangible Cultural Heritage Handicrafts: A Case Study of UI Design for Wanxiaibu Virtual Interactive System[J]. Art & Design, 2024(10): 127-129.
[10] 熊婷婷, 王南轶, 邱璟, 等. 基于文化基因的江永女书文创家具意象设计研究[J]. 林产工业, 2024, 61(11): 68-72.
XIONG T T, WANG N Y, QIU J, et al.Research on Cultural Gene-Based Imagery Design of Jiangyong Nüshu Cultural and Creative Furniture[J]. China Forest Products Industry, 2024, 61(11): 68-72.
[11] 王江涛, 何人可. 基于用户行为的智能家居产品设计方法研究与应用[J]. 包装工程, 2021, 42(12): 142-148.
WANG J T, HE R K.Research and Application of Smart Home Product Design Methods Based on User Behavior[J]. Packaging Engineering, 2021, 42(12): 142-148.
[12] 徐芳, 李亚宁. 大运河线性文化遗产数字资源的关联数据模型构建及其实现[J]. 图书馆学研究, 2022(6): 45-53.
XU F, LI Y N.Construction and Implementation of Linked Data Model for Digital Resources of Grand Canal Linear Cultural Heritage[J]. Library Science Research, 2022(6): 45-53.
[13] 张曼华. 社会变迁下江永女书的延续与发展探析[J]. 家具与室内装饰, 2022, 29(8): 42-46.
ZHANG M H.Analysis on the Continuation and Development of Jiangyong Nüshu Under Social Changes[J]. Furniture & Interior Design, 2022, 29(8): 42-46.
[14] 杨栩, 孟明明, 李宏扬. 智能家居联动场景下消费者线下体验对线上购买行为的链式影响机制研究[J]. 商业研究, 2022(4): 67-75.
YANG X, MENG M M, LI H Y.Research on the Chain Influence Mechanism of Consumer Offline Experience on Online Purchase Behavior in Smart Home Linkage Scenarios[J]. Commercial Research, 2022(4): 67-75.
[15] 陈越红, 王烁尧. UI设计中的视觉心理认知与情感化设计分析[J]. 艺术设计研究, 2021(2): 74-79.
CHEN Y H, WANG S Y.Analysis of Visual Psychological Cognition and Emotional Design in UI Design[J]. Art & Design Research, 2021(2): 74-79.
[16] 陈柏君. 基于Kano模型的儿童编程App用户需求分析及界面交互设计[J]. 包装工程, 2025, 46(4): 237-249.
CHEN B J.User Requirement Analysis and Interface Interaction Design of Children's Programming App Based on Kano Model[J]. Packaging Engineering, 2025, 46(4): 237-249.
基金
天津市艺术科学规划项目“大运河天津段数字非遗可视化设计研究”（B24058）
PDF(1038 KB)
渝公网安备 50010702501717号